Negociando entre weyes...

Resulta que hoy por la mañana tenía una cita telefónica para recibir la llamada de un proveedor alemán (alemana porque el proveedor era una "ella").

Los alemanes son muy serios para negociar, y el tema de la llamada de hoy daba para que estuviéramos muy serias las dos, y con la guardia muy en alto.

Empezamos así:

Normalmente nos vemos dos veces al año, una es mi visita a fines de enero a Alemania y otra a mediados de año cuando ella viene. El caso es que durante la visita en Alemania, tenemos encuentros informales en cenas y celebraciones de ventas, y en la última, se me dio por decirle "wey esto, wey aquello" y ella andaba fascinada con el "wey", así que hoy ocurrió que en medio de nuestra discusión, porque aunque odie reconocerlo esto era una tremenda discusión, ella me suelta en una frase en inglés: "But Wey listen to me, I´m really concern about it" (traducción: Pero Wey escuchame, estoy muy preocupada por esto)... entonces, no pude si no... soltar una tremenda carcajada al punto de la lágrima, y la pobre no sabía donde meterse...

Resulta que en México ocupamos el "Wey" (Güey) para absolutamente todo, pero es una palabra informal muy cercana a casi grosería, y jamás la usaríamos en el trabajo y menos en una discusión de negocios formal, está dentro de mi chip cerebral y muy poco puedo hacer para erradicarla, de hecho, mi querido amigo Don Galleto siempre hace alarde de que yo lo "weyeo" mucho pero cuando me pregunta algún anglosajón que que quiere decir "Wey" pues les digo que es un cariño que significa algo así como "socio, amigo" asi que ahi me tienen intentando retomar el hilo de la charla, que resultó un exito rotundo, gracias a que ambas nos relajamos y no tuve más que explicarle y la pobre me pedía mil disculpas y me decía, pero acaso no significaba "amigo"... no, como crees... me acabas de decir algo parecido a "sonza" pero menos fino, ja,ja,ja...me hubiera gustado grabar la llamada y reproducirla,ja,ja,ja...

.

Terminamos así:

.

.

Ah pero que bonito es negociar entre weyes... ¿alguna vez les ha pasado algo cercanamente similar?

P.D. Mil gracias a Monica MDQ por haberme brindado el premio "Blog del día"
.